Nederlandse vertaling in aantocht
Op 18 januari 2021 heeft de academische uitgever de Gruyter (Berlijn) de Engelse versie van het boek van Jits van Straten Asjkenazische Joden en de Bijbelse Israëlieten De vroege demografische ontwikkeling van de Oost-Europese Asjkenazische joden uitgegeven. Het is een vervolg op een eerder boek uit 2009. Van Straten heeft het boek nu in het Nederlands vertaald en wil het in eigen beheer uitgeven.
Het boek behandelt voornamelijk de periode 1000 voor tot 1000 na het begin van de jaartelling. Aan bod komen onder meer: de etnische samenstelling van de bevolking in Palestina (daarvoor wordt voornamelijk de Israëlische archeoloog Israël Finkelstein gevolgd), het verschil tussen Israëlieten/Judeeërs en Joden, het genetisch verband tussen Asjkenazische Joden en de vroege Israëlieten, de genetische link tussen tegenwoordige priesters (kohaniem) en de Bijbelse priesters en de herkomst van de Oost-Europese Joden
De prijs van het boek bedraagt €25, bij voorintekenen €22,50.
Als degenen die geïnteresseerd zijn jits.vanstraten@gmail.com een mailtje sturen, kan worden vastgesteld idee hoeveel boeken er moeten worden gedrukt. Tegen de tijd dat het boek is gedrukt is, wordt het mailtje beantwoord. Als alles goed gaat, kunnen de boeken midden tot eind september worden verzonden.
